IMPESSOALIZAÇÃO DO TEXTO

 

            Para escrever textos de uma maneira mais formal, sejam acadêmicos como monografias, dissertações de mestrado, peças ou qualquer outra manifestação escrita, , às vezes é necessário impessoalizá-lo, ou seja, omitir os agentes. Por exemplo:

A revista Exame divulgou o rol das maiores e melhores empresas do Brasil.

            Aqui, para tornar o texto impessoal, poderia ser retirado o agente ou utilizar a voz passiva. Aliás, esta é uma das principais funções da voz passiva: permitir o descarte do agente. Com o auxiliar ser, que forma a voz analítica, o texto ficaria:

O rol das maiores e melhores empresas do Brasil foi divulgado (pela revista Exame).

Com o pronome apassivador se, chamada de voz passiva sintética, tem-se:

Divulgou-se o rol das maiores e melhores empresas do Brasil.

Normalmente, tanto na primeira versão com o verbo ser, como na segunda, com o pronome se, é comum o sujeito ficar depois do verbo. Por isso é preciso prestar atenção nesses casos, pois o sujeito, mesmo posposto, deve concordar com o verbo.

Se o texto precisar ser feito no presente, às formas que utilizam o verbo auxiliar ser pode-se acrescentar um outro verbo auxiliar, como dever. Por exemplo:

Deve-se divulgar o rol das maiores e melhores empresas do Brasil. 

            Ou ainda, pode-se unir o modo imperativo à voz passiva com ser ou com se:

Ser:

Seja divulgado o rol das maiores e melhores empresas do Brasil.

Pronome se:

Divulga-se o rol das maiores e melhores empresas do Brasil.

            A frase que aparece comumente ao final de decisões jurídicas é composta de acordo com essa última forma de impessoalização: Publique-se, registre-se, intime-se e cumpra-se.

v  Voz Passiva:

O objeto da voz ativa é o sujeito da voz passiva.

            João denunciou Pedro.

            Pedro foi denunciado por João.

A Voz Passiva pode ser construída com:

I) Verbo auxiliar ser, estar, ir  +  particípio passado do verbo principal (Voz Passiva Analítica) :

Ex.: A medida provisória foi divulgada.

a) Particípios Duplos:

VERBO                                 PART. REGULAR                         PART. IRREGULAR

Aceitar                                             aceitado                                          aceito        

Ganhar                                         ganhado                                              ganho

Imprimir                                     imprimido                                           impresso

Pagar                                          pagado                                                pago

Prender                                       prendido                                             preso

b) Particípios únicos:

Abrir               aberto

Chegar           chegado

Dizer               dito

Escrever          escrito

Fazer               feito

II) Pronome apassivador se + 3ª.pess. .singular ou plural (Voz Passiva Sintética):

Ex.: Não se vê um problema / Não se vêem problemas.